ハリケーン・台風の進路迂回 Diversion of Hurricane and Typhoon Paths 飓风与台风路径的偏转

REAL CUBEがもたらす自然災害の緩和効果は、大地の揺れ（地震）にとどまらず、地球の気象メカニズムである台風やハリケーンにも及びます。その決定的な証拠となったのが、キューバにおける超大型ハリケーンの不自然な進路変更です。 The natural disaster mitigation effect brought about by REAL CUBE extends not only to ground shaking (earthquakes), but also to typhoons and hurricanes as part of the Earth's meteorological mechanisms. The decisive evidence of this was the unnatural change in course of super-large hurricanes in Cuba. REAL CUBE带来的自然灾害缓解效果，不仅限于地面震动（地震），还延伸至作为地球气象机制的台风和飓风。其决定性证据，正是古巴超大型飓风不自然的路径改变。

キューバ国立美術館への設置 Installation at the National Museum of Cuba 安置于古巴国立美术馆

2004年8月、中米カリブ海に位置するキューバの国立美術館（National Museum Cuba）に、REAL CUBEが恒久的なアート作品として設置されました。キューバは地理的に、毎年発生する巨大なハリケーンの通り道になりやすい地域です。しかし、この設置の翌年、気象の常識を覆す出来事が起こりました。 In August 2004, REAL CUBE was installed as a permanent artwork at the National Museum Cuba in Cuba, located in the Caribbean Sea of Central America. Cuba is geographically situated in an area prone to serving as a path for massive hurricanes that occur annually. However, in the year following this installation, an event occurred that overturned conventional meteorological wisdom. 2004年8月，REAL CUBE作为永久艺术作品安置于位于中美洲加勒比海的古巴国立美术馆（National Museum Cuba）。古巴地理位置特殊，易成为每年发生的巨大飓风的通道。然而，就在安置后的次年，发生了颠覆气象常识的事件。

3つの超大型ハリケーンが迂回 Three Super-Large Hurricanes Diverted 三个超大型飓风绕道而行

2005年、アメリカ大陸周辺で歴史的な被害をもたらした3つの超大型ハリケーンが発生しました。 In 2005, three super-large hurricanes occurred around the American continent, causing historically devastating damage. 2005年，美洲大陆周边发生了三个超大型飓风，造成了历史性的严重破坏。

これら3つの巨大ハリケーンの進路図を確認すると、すべてがキューバに接近する軌跡を描きながらも、まるでREAL CUBEが設置されたハバナ周辺に見えないバリアが張られているかのように、不自然に直前で進路を曲げ、キューバを迂回（detour）していったのです。 When examining the track maps of these three massive hurricanes, all traced trajectories approaching Cuba, yet unnaturally turned course at the last moment and made a detour around Cuba — as if an invisible barrier had been erected around Havana where REAL CUBE was installed. 查看这三个巨大飓风的路径图可以发现，所有飓风都描绘出接近古巴的轨迹，却仿佛在REAL CUBE安置地哈瓦那周围设有无形屏障一般，在最后关头异常地改变路径，绕道（detour）绕开了古巴。

暴風雨と干渉する統合エネルギー Integrated Energy Interfering with Storms 与暴风雨干涉的统合能量

IKOSOLID（イコソリッド）SCIENCEの理論では、REAL CUBEが生み出した重力と反発力の統合エネルギーは、空間に同心円状の「波紋（ripple line）」を形成します。この波紋が巨大な暴風雨のエネルギーと物理的に干渉し、その威力を緩和（relaxation）させるとともに、力学的な作用によって嵐の進路そのものを逸らしたと考えられています。 In IKOSOLID（イコソリッド）SCIENCE theory, the integrated energy of gravity and repulsive force produced by REAL CUBE forms concentric "ripple lines" in space. It is believed that these ripple lines physically interfere with the energy of massive storms, causing relaxation of their intensity while mechanically deflecting the paths of the storms themselves. 在IKOSOLID SCIENCE理论中，REAL CUBE产生的引力与斥力统合能量，在空间中形成同心圆状的"波纹线（ripple line）"。这些波纹线被认为会与巨大暴风雨的能量发生物理干涉，在缓解（relaxation）其威力的同时，通过力学作用偏转风暴本身的路径。

「REAL CUBEはアート作品として世界中に設置されることで、地球と人類を災害から守るための『希望のテクノロジー』として機能し続けています。」 "By being installed as an artwork throughout the world, REAL CUBE continues to function as a 'technology of hope' for protecting the Earth and humanity from disasters." "通过作为艺术作品安置于世界各地，REAL CUBE持续发挥着保护地球和人类免受灾害侵袭的'希望之技术'的功能。"